Саади (Муелихаддин Абу Мухаммед Абдаллах) из города Шариза

Петру Ивановичу Порошенко
"О справедливости, мудрости и рассудительности."
Покинь чертоги мира и покоя, Взгляни, мой сын, на бедствие
людское!
Как можешь ты довольным быть судьбой, Несчастных сонмы видя пред
собой?
Мобеды оправданья не отыщут, Что спит пастух, а волки в стаде
рыщут.
Иди пекись о нищих, бедняках, Заботься о народе, мудрый шах!
Царь - дерево, а подданные - корни. Чем крепче корни, тем ветвям
просторней.
Не утесняй ни в чем народ простой. Народ обидев, вырвешь корень
свой.
Путем добра и правды, в божьем страхе Иди всегда, дабы не пасть во
прахе.
Любовь к добру и страх пред миром зла С рождения природа нам дала.

Когда сияньем правды царь украшен, То подданным и Ахриман не страшен.

Кто бедствующих милостью дарит, Тот волю милосердную творит Царя, что
людям зла не причиняет, Творец земли и неба охраняет. 
о там, где нрав
царя добра лишен, 
Народ в ярме, немотствует закон. Не медли там, иди
своей дорогой, О праведник, покорный воле бога! 
Ты, верный, не ищи
добра в стране, Где люди заживо горят в огне. 
Беги надменных и
себялюбивых, Забывших судию, владык спесивых. В ад, а не в рай пойдет
правитель тот, Что подданных терзает и гнетет. Позор, крушенье мира и
оплота - Последствия насилия и гнета. Ты, шах, людей безвинно не
казни! Опора царства твоего они. О батраках заботься, о крестьянах!
Как жить им в скорби, нищете и ранах? Позор, коль ты обиду причинил
Тому, кто целый век тебя кормил.
С приветом Саади (Муелихаддин Абу Мухаммед Абдаллах) из города Шариза (юг Ирана) 
1289 год

Дмитрий Карпов drdm***mail.ru

👁 261

2017-03-20 21:35:44